?? ?? ???? ??.

?? ? ? ??? ????? ?? ?? ?????? ???
??? ??? ?? ??? ? ??? ??? ????
? ? ?? ? ?? ??.

?? ??? ?? ??? ???? ?? ¡®?? ???¡¯ ¡®??? ????¡¯ ?? ??? ??? 30?? ???? ??? ?? ????
¡®?? ??? ?? ? ??¡¯ ?? ???? ??? ???. ??. ? ??? ??? ?? ????. ? ??, ? ??? ?? ????
???? ?? ?? ?? ??? ??? ? ??? ?? ??? ???? ???? ? ???? ? ?? ? ??? ????? ? ???.

?(Yen) ???? ?? ???(51) ?? ?? ? ?? ????
?? ???? ???.

?? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ??,
20??? LA ??? ?? 7?? ?? ?? ??? ???, ??? 700???? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ??? 20? ?? ???? ??? ???? ? ???? ??? ??? ?????
????. ??? ??? ??? ???? ???? ???
? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ???.

?? ? ?? ??, ??? ?? ?? ? ?? ??? ???? ?
??? ? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ¡®?¡¯??
????. ?? ???? ????? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ???? ????, ????? ????.



¡ø?? ?? ???? ?????? ??, 20??? LA??? ??? ?? ??? 7?? ??? ¡®?? ??¡¯? ??? ? ???? ?? ??? ??? ?? LA ????? ??? ??? ??? ¡®?¡¯?? ??? ???.

#?? ??? ?? ??

?? ???? ?????? 20? ?? 1990? ?????.

? ?? ?? 7??? ? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ????? ??? ?? ?? ?? ?? ???. ??? ???? ??? ? ?? ???.

? ??? ???? ????? ? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??, ?? ?? 2?? ?? ???? ?? ?? LA??? ? ??????? ??? ???? ?? ?? ?????. ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ????????.

¡°????? ?? ??? ?????. ?? ??? ???? ???? ?? ????? ?? ????? ?? ?????.(??) ??? ? ?? ???? ???? ? ?? ???? ? ??? ??? ??????. ?? ???? ????? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ? ???? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ? ??? ????? ?? ???? ???.¡±

?? ??? ??? ??? ??? ?????? ?? ??? ??? ?? ???? ? ?? ?? 200??? ??? ?? ?? ? ?? ???. ? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ? ?? ????? ??? ???? ? ????. ???? ??? ??? ?? ???????.







? ??? ?? ????? ???


??? ?? 2? ? LA ??? ???? ??? ?? ?? ?? 2??? ???? ??. ??? ??? ?? 3??? ?? ???? ?? ? ? ?? 1???? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ??? 2??? ? ?? ? ???. ???, ????? ?? ????? ? ?? ?? ?? ? ??? ??? ?? ???? ????? ?????.


???? 2??? ??? 1992? ??? ???? ? ??.


¡¡
#??? ??? ??? ??

????? ?? ?? ????? ?? ??? ????? ???? ??. ????? ¡®? ???¡¯ ? ????? ??? ???. ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???, ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ???. ?? ?? ?? ?? LA? ???? ? ?????. ??? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ???. ? ?? 94? ??. ? ??? ?? ?? ????? ???? ¡®????¡¯?? ??&? ?? ???. ?? ?? ??? ? ?????? ??? ???? ? ??? ?? ??? 2,000~3,000? ????? ?? ??(?) ??? ???? 1??? ???. ?? ???? ??? ??? ??? ??? 1?? ? ?? ??? ??? ??? ?? ???? 500?? ??? ??? ?? ??? ??. ??? ? ??? ? ??? ?? ????? ? ?? ?? ???? ??? ???? ???? ? 1?? ?? ?? LA? ???? ??.

??? ???? ?? ??? ??? ??? ???. LA ????? ????? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ?? LA?? ??? ????.


? ? ? ???? ? ???? ????? ?? ?(? ??) ??.


¡¡

#? ??, ? ?? ??

??? ?? ??? ??? ???? ????. ??? 97? ??, ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?????? ?? ?????? UCLA ???? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??. ??? ? ? ?? ?? ?? ?? ??? ¡®??¡¯??.

??? ??? ??? ? ? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ??. ??? ??? ? ???? ??? ??? ???.

¡°??? ???(??) ??? ???? ???? ? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ? ??? ???? ???.(??) ?? ???? ?, ??? ????? ???? ????? ??? ??? ??? ?????¡±

??? ? ? 9?, ?? ? ???? ??? ??? ?? ¡®????? ? & ??¡¯ 1??? ???? ??. ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ????. ???? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ????? ???? ??? ??? ?? ? ??? ??? ???? ???. 1?? ? ?? ?? ???? 10???? ???? ???? 2? ?? ?????? 2??? ????? ???. ??? 2000? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ????. ?????? ?? LA ????, ????, ???? ??, ???, ????? ? ?????? ????? ??? ???? ??????? ???? ????? ? & ??? ????. ?? ?????? ???? ? 2?? ???? 7?? ??? ???? ??? ???? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ?? ? ?? ????? ?? ?? ???? ?? ????. ??? ??? ??? ??? ???? ??? ???. ?? ?????? ?? ??? ¡®????? ? & ??¡¯? ? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ? ??? ???? ¡®?¡¯(Yen)?? ????. ??? ?? ???? ?? ¡®?¡¯? ??? ?? ??? 5?? ????? ¡®?¡¯??? ??? ???? ??.
¡¡

¡®????? ? & ??¡¯? ??
?? ?? ?? ? ¡®?¡¯?? ??
??? ???¡®?¡¯??? ??
? ? ???? ??¡­ ? ??

#??? ??, 2% ?? ??

??? ? ??, ?? ¡®??¡¯?? ? ??? ? ???.

¡°?? ???? ?? ??? ? ?? ? ???.(??) ??? ?? ???? ?? ??? ? ?? ? ?? ? ??? ??? ??. ?? ?? ???? ??? ? ??? ?? ???? ?? ? ? ???.¡±

??? ? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ? ?? ??? ???? ¡®??(ÈËÊÂ)? ??(ÈfÊÂ)¡¯?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?????? ??? ?? ???? ??.

?? ? ???? ?? ? ??? ?? ?????? ??, 100??? ???. ?? 15? ?? ?? ???? 10??. ???? ????? ????? ?????? ??, ??? ??? ???? ? ????? ????? ?? ??? ??. ? ????? ?? ??? ????? ??. ??? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ???? ????. ?? ???. ?? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ????? ?? ????? ??? ????. ?? ??? ????? ????? ?? ???? ??? ????.

¡°??? ???? ? ??? ??? ? ?? ???. ??? ?? ??? ????? ?? ?? ????? ?? ???? ??? ? ? ????. ????? ?? ??? ?? ??? ???? ? ?????. ???? ?? ?? ????? ??? ? ??? ???? ??? ??????. ? ????? ??? ?? ?? ???? ? ??????¡±


#?? ??? ????

?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???(?) ???. ??? ????? ? ? ??? ?? ?? ????? ? ??? ???? ???.

?? ??? ??? ???? ??? ??? ??. ?? ??? ???? ?? ??? ?? ????? ??? ?? 6,000????? ??? ???? ?? ???? ? ? ??. ??? ?? ????? ??? ??? ¡®?¡¯ ?? 6??? ??? ?? ? ??? ?? ???.

20?? ????? ? ??? ??? ?? ??? ? ??. ???? ??? ? ???? ??? ?? ? ?? ????. ??? ?? ???, ?? ???? ??? ??????? ??? ??? ?? ? ??? ???? ? ¡®?? ? ????¡¯? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ???.








? ????? ??????? ??? ????? ?? ?????? ?? ?? ??.