??? ??? ?? ????? ??
2025? ??? ?????? ????? ? ?? ???? ??? ?? ? ?? ?? ??? ??? ?? ? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ???? ???? ???. ??? ??? ??? ? ?, ? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??. ??? ???? ???? ?? ??? ????? ??? ??? ?????? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ????. ????? ??? ?? ???? ????? ??? ??? ?? ???? ??? ????? ??? ???? 17?? ?? ?? ?? ??? ?? ? ?? ???. ??? ??? ??? ???? ?? ??? ? ???? ?? ??? ????? ??? ???? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ????? ??? ?? ?? ?? ??? ? ???? ??? ????? ??? ? ???. ?? ? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??. ?? ????? ?? ¡®??? ??¡¯ ? ??.


??? ???
??? ?? ??? ??? ???. ??? ?? ?? ???? ?? ???? ??????. ??? ?? 18?? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ????? ?? ?? ? ??? 36?? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ????? ????? ??? ?? ??? ? ?? ?????. ??? ??? ??? ??? ? ? ??? ?? ??? ???? ???.
??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ????. ???? ??? ?? ? ??? ??? ???? ?? ?? ???. ??? ???? ??? ?????. ??? ???? ?? ???? ???? ???? 8??? ????? ????. ?? ? ????? ???? ??? ? ???? ?? ???? ?? ???? ??? ????? 30?? ???? ??. ???? ??? ????? ??? ???? ?? ?? ????. ???? ??? ?? ???? ???? ???? ?? ???? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ? ??? ?? ? ?? ???.


?? ?? A4?? ????
???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ????. ??? ??? ???? ?? ??? ????. ?? ?? ??? ??? ?? ? ?? ????? ???? ???? ??? ?? ???? ???. ?? ????? ?? ???? ???? ?? 10? ??? ?? ??????? ?? ?? A4 ????? ?? ????. ¡°???? ??! ????? 10? ?? ??, ????? ??, ???, ?? ?? ?? ¡ç70¡± ??? ???? ?? ??.
???? ??? ?? ???? ????? ?? ??? ??? ???? 10? ?? ???? ??. ???? ??? ??? ??? ? ??? ?? ?? ???? ??? ¡°? ?? ?? ? ??? ?? ? ??¡± ??? ?????. ??? ??? ???? ??? ?? 10??? ???? ????? ?? ?? ?? ????? ??? ?? ??? ??. ????? ???? ?? ????? ???? ?? ????. ??? ???? ?????.

??? ?? ?? ?? ??? ???
??? ???(Andrew)? ?? ??, ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?????. ??? ?? ???? ?????? ??? ???? ???? ????? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ????. ?? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ???? ??? ????. ??? ?? ??? Jane Austine? ¡°Mansfield Park¡± ? ?????, ? ??? ? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???. ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ? ?? ??, ?? ???? ???? ??? ? ? ??? ??. ??? ? ? ?? ????? ??! ??? ?? ? ?? ?? ?? ???? ??? ????. ? ? ???? ???? ?? ??? ?? ?????. ??? ?? ???? ?? ??? 3?? ? ?? ?? ??????? ??????? ?? ??? ???? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ????.




???? ?? ???? ?? ?? ???
?? ?? ? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ? ???. ??? ? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ????. ????? ??? ? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ????. ? ??? ?? ???? ???? ????? ???? ?? ??? ?????? ?? ??? ???? ??? ????? ??????. ???? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ?? ? ???. 7? ???? ? ??? ???? ??. 8? ??? ??? ????? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ? ??? ?? ??. ? ??? ??? ? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ????. ? ???? ?? ?????? ??? ?? ???? ??? ??? ???. ?? ??? ? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???. ?????? ???? ????? ??? ???? ?? ????.


?? ????? ??? ????? 19?
???? ??? ?? ??? ? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ???? ????. ¡®??¡¯?? ??? ?? ?? ????? ???? ?? ???? ???? ?????? ?? ?? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ????? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??. ?? ?? ??? ?? ?? ????, ??? ??? ? manor? ????. ??? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ????. ????? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ???? ? ??? ??? ????? ?? ?? ???? ???.

??? ??? ?? ??? ¡°first time~~ ever I saw your face~~¡±
???? ??? ????? ?? ??? ?? ?? ????? ?? ?????. ?? ?? ????? ??? ???? ?? ? ?? ? ?? ????. ? ??? ??? ??? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?????. ?? ????? ??? ??? ?? ? ???? ?????. ¡®~~ ??? ?? ? ??~~¡¯ ??? ?? ?? ??? ?? ???, ?? ??? ? ???? ?? ??. ??? ??? ??????? ? ?? ??? ? ???? ????? ????.

??: ?? ? (?? ??? ??)
Jahn20@yahoo.com