?? ???? ?? ? ???
???¡­ ????¡­ ??? ?


?? ?? ???? ????. ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??. ?? ??? ????? ???, ?? ?? ?? ??? ?? ? ??? ??? ????? ??? ??. ??? ???? ??, ??? ????? ???, ??? ?? ? ?? ??? ??? ? ?? ???? ???.

???? ??? ??? ?? ?? ??? ? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?????. ? ??? ?? ?? ??? ?? ? ??? ?? ??? ??? ???? ??, ???? ??? ?? ?? 1930?? ? ???? ??? ???????? ??? ?????. ??? ????? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??? ??.

?? ???? ??? ??? ?? ???? ????? ??? ???? ??? ??. ??? ?? ????? ???? ????, ??? ???? ???? ??? ?? ??? ???? ? ?? ????. ???, ??? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ???.


????? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ? ??? ?? ????? ??. ??? ??? ?? ??? ???? ? ???? ??, ??, ??? ??? ??? ?? ?? ???.

??? ?? ?? ? ? ???? ?? ?? ???? ??? ??, ?? ?? ?? ??? ???? ??. ? ??? ??? ??? ? ?? ??? ?? ?? ??? ? ???? ?? ??. ??? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ? ??? ??.

??? ?? ?? ?? ?????? ??? ?? ?? ?? ??? ? ?? ????. ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ???. ??? ?? ?? ?????? ????.


#??? ???? ? ? ?? ????- ?? ?? ¡®???¡¯
???
? 300g, ?? 1/2? ?, ??? 30g, ?? 30g, ?? 50g, ??? ?? 60g, ?? 3?, ? 3?, ? 1/4?, ??(?? ? 2?? ?, ?? ?? 2 ?? ?, ?? 1? ?, ?? 1? ?, ? 1? ?, ?? 1? ?, ??? 1?? ?, ?? ??)

????
1. ?? 0.3cm ??? ? ?? ??? ???? ??? ? ??.

2. ???? ???? 4cm ??? ??, ??? ??? ??? ? ? ???? ?? ???. ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ???.

3. ??? 0.5cm ??? ? ??.

4. ??? ?? ?? ?? ?? ??, ?? ??? ?? ???? ??. ?? ? ??.

5. ??? ??? ?? ??? ??? ??.

6. ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ????.


#??? ?? ?? ?? ?? ¡®????¡¯
? ??
?? ?? ? 20g, ??? ??? 100g, ?? ?? 2?, ???? ?? ? 10g, ?? ?? ?? 1/2?, ??? 80g, ?? 1?, ?? 60g, ???? ?? ? ??, ?? ??.
??? ?? ???(?? 1? ?, ?? ? 4?? ?, ?? ?? 2?? ?, ?? 1? ?, ??? 2?? ?, ??? 2?? ?, ?? ??)
?? ??(?? ? 1?? ?, ?? ?? 1/2?? ?, ?? 1/2?? ?, ??? 1/2?? ?, ??? 1/2?? ?, ?? ??)
?? ??(?? 1? ?, ?? 1? ?, ??? 1? ?)

? ???
1. ???? ? ??, ??? ?? ??? ??? ? ? ? ??. ????? ??? ? ?? ? ?? ????.

2. ???? ??? ???, ??, ????? ??? ?? ?? ???. ??? ??? ?? ???? ???.

3. ??? ?? ?? ?? ?? ? ??? ??? ?? ??? ?? ????.

4. ??? ? ??? ???? ? 0.5cm, ?? 4cm? ???? ? ?? ??? ?? ?? ??? ? ? ??? ??? ??? ????.

5. ???? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??. ?? ?? ?? ?? ?? ???? ??, ??? ??? ? ?? ??? ?? ?? ? ??.

6. ??? ???? ??? ?? ? ??, ????? ???? ?? ? ??.

7. ??? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ???.

8. ? ??? ?? ??(???? ? ?? ?? ????), ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???. ??? ???? ?? ?? ???.

*??: ?? ? ?? ?? ?? ? ? ?? ?????? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ????.


#????? ? ¡®????¡¯
? ??
?? 150g, ?? 2??, ?? ?? 100g, ??? ??? 1??, ?? 1/2?, ??? 1?? ?, ??, ??, ????, ??? ???.
?? ??(???? ??? 1?? ??, ?? 1/2?? ?, ??? ?? ???), ???(?? 2?? ?, ?? ? 2?? ?, ?? 1?? ?, ?? 1?? ?, ?? ??)

? ???
1. ??? ?? ?? ?? ??? ? 6cm ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ? ??.

2. ?? ??? ???? ?? ????.

3. ???, ??? ??? ? ??? ????.

4. 3? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ????.

5. ?? ??? ???? ??? ??.

6. ??? ?? ?? ???? ?? ????? ????.

7. ?? ??? ??? ???? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ??? ???.


#???? ?? ???
??? ??? ??, ???, ??? ?? ??? ???? ???. ??? ??? ??? ?? ???? ? ??? ?? ? ?? ???, ?? ??? ?? ??? ?? ???? ????.

1900? ?? ???? ??? ??? ???? ???? ¡®?¡¯? ?? ¡®?¡¯? ??. ??? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ??????, ?? ???? ?? ??? ?? ? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ???.

??? ????? ?? ?? ? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ??(mung bean noodle)? ??? ? ??, ?????? ??, ? ?? ???? ???? ??.

??? ???? ?? ??? ???? ? ?? ???? ?? ??? ???. ???? ?? ??? ???? ?? ???? ???? ???.

?????? ??? ????? ????? ??? ?? 1912? ???? ???? ??????? ?? ??? ??? ?? ??? ?????????.

?? 1920??? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ????. 1980?? ????? ??? ???? ?? ?????, 1986? ¡®???¡¯? ??? ??? ??? ??? ??????? ?? ??? ?? ????.


*¡®?? š???
?? ??? ¡®?? ???¡¯? ?? ???? ?? ??. ?? ??? ???? ??(??)? ¡®?? ??? ??¡¯, ? ?? ??????. ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??.

????? ?? ?? ???? ????? ????? ?????? ?? ?? ???? ??? ??? ???. ???? ?? ?? ?????? ????? ??? ????.

?? ??? ???? ? ??? ????(??? ??? ? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?????? ?) ??? ???? ??, ???, ?????, ?? ? ??? ?? ??? ????.

??? ????? ??? ???? ?? ????? ???? ???? ??? ? ?? ??? ???? ???? ??? ????? ???? ?? ??? ? ??? ??.