???: ��?, ????, ?? ??? ??? ?? ? ???. ??? ??? ? ???? ??? ? ???. ?? ? ?? ??? ???? ??? ??.��(? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ??.)

???: ��???? ??? ?? ???. ????? ?? ? ???? ??? ? ??? ?????.��(???? ????? ??? ??) ��???, ?? ? ? ???.��

???: ��???-��.

???: ��?, ?? ??????��(???? ?? ??? ? ??? ?? ?? ???? ??? ??.)

? ?? ??? ?? ��??? ??? ?? ???��(For Whom the Bell Tolls��1943)??? ???? ???? ? ??? ??? ??? ???(??). ?? ??? ? ?? ??? ?? ?????? ? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ?????? ???? ?? ??? ??? ???? ?????? ?? ??? ??? ??? ??.

? ?? ????? ??? ???? ?? ??? ?. ???? ????? ????? ?? ??? ???? ???? ? ????? ?? ?? ????? ???? ??? ???? ????? ??. ???? ????? ��?? ????. ??? ?? ?? ?? ??��??? ????? ? ?????? ???? ??????? ???. ?? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ???. ?? ? ??? ??? ??? ?????? ??? ��?? ??? ????? ??? ??? ? ???�� ?? ?????.

??? ??? ?? ???? ????? ?? ��??? ??? ?? ???��? ?? ??? ??? ?? ????. ?? ? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ?? ???? ??? ? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ????. ???? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ???? ???? ???. ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???.

???? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ??. ???? ?? ??? ???? ???? ????. ?? ??? ??? ?? ? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????. ???? ????? ��??? ?? ? ?? ?? ???��?? ??? ?? ??? ??? ???.

1937? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ????? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ???? ???? ?? ??? ??. ? ??? ?? ??? ???? ? ??? ??? ?? ?? ? ?? ? ��?? ??? ?? ???��?? ???. ��?? ??? ????? ?? ?? ???/ ???? ?? ??? ??? ?? ????/ ??? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ??/ ??? ??? ??? ???.��

??? ?? ? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ? ??? ?? ??? ??????? ??? ???? ??? ? ??. ???? ????? ??? ???? ?? ??? ??? ???.

??? 1937? ?? ????? ???? ????? ?? ?? ?? ??? 70???? ?? ???. ??? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ????? ? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??. ???? ??? ?? ??? ??? ???(?? ???? ?)? ?? ?? ??(???? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??) ?? ?? ????. ????? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??. ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ???.

??? ???? ?? ?? 11? ? ??? ??? ??��?? ?? ???? ?? ???? ? ???? ?? ?? ???? ??? ? ??? ????? ????. ??? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ????? ????? ?????. ??? ?? ????? ?? ??? ? ??? ?? ???.

???
????/ hjpark@koreatimes.com