????? ??????? 2001? ??? ?? ???? ????. ??? ???? ????? 3? ?? ?? ??? 7??? ??????(LEP)? ???? ??? ????? ???? ?? UC????? ELC ??????? ???? ????.

?? ??????? ???? ?? W. ??? ?? 20? ??? 43? ????? ????? ????? ??? ??? ???? ? ?? ??? ? ??? ??? ??? ?? ??? ? ??? ?? ??? ???. ???? ???? ?? ????? ?? ????.

��????

?? ???? 9??? ???? ???? ?? 3? ?? ???? ???? ????(HSEE)? ??? ??. 2004???? ???? 9?? ? ? ?? ??? ????(LEP)?? ? ??????? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ?? ????? ?? ???? ? ??? ????? ???? ????? ???? ??. ???? ???? 9?? ????? ???? ????? ????? ??? ?? 10????? ??? ?? ?? ???? ??? ????? ????? ??? ???? ??.

?? 3? ???? ??? ???? ??? ????? ??? ?? ?????? ?? ??? 2002??? ????? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??. ?? ?? ???? ????? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ???????? ?? ??????? 2002??? ????? ????? ?????? ???? ???? ??.

????? ?? ?? 10?? ???? ?? ??????? ??? ?? ????? ??, 2002??? ??? ?? ?? ??????? ??? ???? ???? ??? ???? ?? 9??? ???? 2004??? ??????? ???? ??.

????? ???? ??? ??? ?? 5? 200? ???? 1?2,000?? ???? ?? ??? ????? ????? ?? 44?, ?? 55?? ??, ????? 60??? ??? ???? ???? ??? ???? ?? ??? ????.

??????? ??????? ????? ???? ??? ?? ????? ????? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ????? ??. ??????? ?? ???? ?? ?? ?????? 24???? ????? ??????? ??? ??? ?? ?? ??.

????? ??????? ??? ?? ????? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ??????? ????? ???? ???? http://www.cde.ca.gov/statetests/hsee/hsee2.html ?? ??? ? ??.

��ELD??

????(LEP)???? ???? 9 ??? ???????? ? ?? ??? ???? ??? ??. ????? ????? ?? ????? ???? ELD(English Language Development)??? ????? ??? ?? 7?? ???? ????.

ELD??? ???? ????? ??????? ????? ????? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ?? 4?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????, ??? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ??.

ELD??? ???? ??? ???? ???? LEP ??????? ??? ???? ?? ????? ????? ???? ??? ??????? ? ?? LEP ???? ????? ????? ???? ??.

�� ELC ????

???? ???? 12?? ???? ?????? ?? 4%? ?? UC????? ??? ???? ?????? ??? ?? ? ?? ??. ????????(affirmative action)? UC?????? ???? ?? ???? ??? ???? ???? ??, ????? ???? ?????? ??? ELC ????? ??? ?? ???? ??? ? ??.

?? LA????? ????? ??, ????? ? 21? LA??? ????? 10? ?????? ????? ?? 4%? ?? ?? ??? ?? 7? ????? UC? ??? ?? ?????(ACLU)? ??? ???? ? ??? ???? UC??? ???? ?? 26?? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??????? ???.

UC? ?? 12? ??? ELC?? ?? ??? ???, ?????? 874?? ?��????? ??? ELC?? ???? 25,000? ??? ????? ?? ?? ??? ????? ????. UC? ???? ??? ?? ??? ?? 4%? ???? 1???, UC?? ???? 11?? ????? ???? ?? ?? 3,000?? ?? ?????? ?????.

�� ???? 9 ?? ???

???? ???? 9 ??? 2��3??? ? ?? ????. ????? ?????? ???? ??? 135??? 10? ????? ??? ?? ???? 9 ??? ???? 18?? ? ?? ??? 153??? 10? ????? ???? 9??? ???? ?? 11? ? ????? ????. ??? ??? ???? 9 ??? ??? ?? ? ?? ???? ? ? ??? ?????? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ????? ? ??? ? ??? ????. ??? ?????? ?? ????? ????? ??? ?? ??? ???? ??? ??.